"受虐兒童之防治" 修訂間的差異
出自 Caseru Social Work Encyclopedia
CYUT9529023 (對話 | 貢獻) |
|||
行 1: | 行 1: | ||
*定義 | *定義 | ||
兒童身體虐待的定義看起來像是直線,但實際上並非如此。隨著定義的目的和定義者不同而有不同的法律意涵。[http://sowf.moi.gov.tw/19/quarterly/data/112/02.htm'''1974年的兒童防治法(Child Abuse Prevention and Treatment Act of 1974)''']要求各州制定責任通報法與兒童虐待問題處遇法案。各州採行的定義雖然相似但卻不統一。根據美國這項法案,兒童虐待是指:「對兒童福址有責任照顧之人對尚未滿18歲的兒童施加生理或心理上的傷害、剝削、虐待、性虐待或疏忽照顧,使兒童的健康和福利受到損害或威脅均是屬於虐待。」(Alan Kemp著;彭淑華‧張英陣‧韋淑娟‧游美貴‧蘇慧雯等合譯,民88,家庭暴力70頁) | 兒童身體虐待的定義看起來像是直線,但實際上並非如此。隨著定義的目的和定義者不同而有不同的法律意涵。[http://sowf.moi.gov.tw/19/quarterly/data/112/02.htm'''1974年的兒童防治法(Child Abuse Prevention and Treatment Act of 1974)''']要求各州制定責任通報法與兒童虐待問題處遇法案。各州採行的定義雖然相似但卻不統一。根據美國這項法案,兒童虐待是指:「對兒童福址有責任照顧之人對尚未滿18歲的兒童施加生理或心理上的傷害、剝削、虐待、性虐待或疏忽照顧,使兒童的健康和福利受到損害或威脅均是屬於虐待。」(Alan Kemp著;彭淑華‧張英陣‧韋淑娟‧游美貴‧蘇慧雯等合譯,民88,家庭暴力70頁) | ||
+ | 雖然題目一拆為二,也不能這樣列大綱的吧! | ||
+ | 定義不要照抄,嘗試用自己的話說。他們譯的也不好,「直線」,應翻做「清晰易懂」。 | ||
=='''''壹、'''''== | =='''''壹、'''''== | ||
=='''''貳、'''''== | =='''''貳、'''''== |
於 2007年5月26日 (六) 13:47 的修訂
- 定義
兒童身體虐待的定義看起來像是直線,但實際上並非如此。隨著定義的目的和定義者不同而有不同的法律意涵。1974年的兒童防治法(Child Abuse Prevention and Treatment Act of 1974)要求各州制定責任通報法與兒童虐待問題處遇法案。各州採行的定義雖然相似但卻不統一。根據美國這項法案,兒童虐待是指:「對兒童福址有責任照顧之人對尚未滿18歲的兒童施加生理或心理上的傷害、剝削、虐待、性虐待或疏忽照顧,使兒童的健康和福利受到損害或威脅均是屬於虐待。」(Alan Kemp著;彭淑華‧張英陣‧韋淑娟‧游美貴‧蘇慧雯等合譯,民88,家庭暴力70頁)
雖然題目一拆為二,也不能這樣列大綱的吧! 定義不要照抄,嘗試用自己的話說。他們譯的也不好,「直線」,應翻做「清晰易懂」。
壹、
貳、
参、
肆、
伍、
陸、
柒、
捌、參考文獻出處
- 彭淑華‧張英陣‧韋淑娟‧游美貴‧蘇慧雯等合譯,民88,家庭暴力,洪葉文化事業